pixie v1.0.2 Japanese is available, but can not save the Japanese.
Pixie Japanese Languageやブログタイトルとパーマリンクの問題を考える。v 1.0.2で
Pixieの日本語環境について書いていますが
「Pixie v1.0.2はなんとか日本語で使えるが日本語でMySQLに保存できない。」
と言う結論がでました。
以前の記事でMySQLのDBは文字化けしていないと書いたのですが
見事な文字化けを起こしてました。
タイトルの書き換えもファイルを修正しないと使えません。
それもそのはずでPixieの開発段階でマルチバイトを考慮に入れてませんでした。
これでは多言語対応とは言えないと考えお伺いを立てました。
Pixie Blog problems when using the Japanese title.
結果「PHP6での・・・」との事なのですが「mbstring」やPHP5なら
「icomv」でと伝えようとしたらすでにTonyさんがアナウンスしてくれてました。
しかし、道は険しいですね・・・
ひとまず日本語化より日本語解説にスポットを当てたほうがよさそうです。
Myblog 2009-12-24 OSS CMS Pixieとの出会い。i-think-about-pixie/I think about pixie.
私は多くのオープンソースの特にCMS関係にはあいての
迷惑を考えずにツルツル頭（Skin head）のAugeBnagで
セミナーやイベントに参加しています。
しかし、今年の秋に病気になり全く活動が出来なかったのですが
治療のおかげで病状は良くなり活動の再開を決め、
ちょうどその頃にオープンソースCMSのPixieを手がけました。
Pixieの存在は昨年から知っていたのですが多くの
日本のサイトで紹介されてる記事を読んで「日本語が使えない」と判断し
「後で挑戦リスト」に入れたままでした。
そのpixieをなぜ今手がけているのか？
ほとんどの紹介記事のまとめが「面白そうだが日本語が使えない」。
この「知っているけど使えない」と言う部分が色覚障害を起こした自分と
オーバーラップして駄目もとでインストール。
「マルチバイトに対応し切れてない。」「データーベースは文字化け。」と
日本語で使う上で致命的な欠陥があるのですが実際使って見ると
面白い部分も多いです。
Pixieの開発者メンバーや参加者も気さくな人柄で強引な翻訳にも返事をくれるので
駄目とあきらめずに他のCMS同様に楽しんでいきます。
コメント